Свідоцтво про народження - важливий документ не тільки для дитини, але й для дорослого. В Україні він оформляється українською мовою. При плануванні переїзду в іншу країну або для працевлаштування за кордоном потрібно буде замовити послугу перекладу.
Наше бюро працює з усіма основними мовами - англійська, німецька, французька, італійська. Ми готові виконати переклад свідоцтва про народження у Києві http://translation.center/perevod-dokumentov-v-kieve в день звернення, для консульства тієї країни, в яку ви плануєте поїздку. Найчастіше послугу замовляють для оформлення громадянства.
Нотаріальний переклад з російської або української мови дозволить вам пройти процедуру легалізації або апостилювання. Проставляти апостиль вимагають країни учасниці Гаазької конвенції, консульську легалізацію здійснюють всі інші.
Правила перекладу свідоцтва про народження
У нотаріального перекладу свідоцтва http://dpereklad.zp.ua/notarialnoe-zaverenie на іноземну мову є свої особливості:
- Структуру потрібно зберігати, залишати максимально наближеною до оригіналу.
- Текст всередині печаток, штампів теж перекладається.
- Потрібно транслітерувати обидві сторони документа.
- Погодженню ПІБ приділяється особлива увага, оскільки імена власні часто мають різні варіанти написання на латиниці.
В кінці фахівці бюро роблять нотаріальне засвідчення.
Помилки неприпустимі - вони призводять до відмов у оформленні візи, інших паперів у консульстві. Тому потрібно звертатися до грамотних професіоналів, які все зроблять на високому рівні, без помилок.
Ціна питання
Вартість послуги в Києві буде залежати від терміну її надання та мови. Точну ціну назве менеджер бюро при оформленні заявки. Можна зв'язатися з фахівцем обраної компанії по телефону для уточнення деталей співпраці. Нотаріальне засвідчення http://translation.center/notarialnyiy-perevod-v-kieve оплачується окремо. Також можна замовити професійний переклад будь-якого іншого документа.
Чому важливо звертатися до професіоналів?
Тому що в такому випадку ви отримаєте послугу високого рівня в зазначені терміни. Спеціаліст приділить достатньо уваги кожному рядку, букві вашого документа, виключить помилки. Компанії з репутацією дорожать своїм ім'ям, тому ризики для клієнта мінімальні.
Вартість супроводу в великих організаціях не завжди висока, зате ви платите за ім'я, репутацію і досвід, отримуючи натомість певні гарантії. Термінові послуги надаються, оскільки попит на них в Києві високий.
Комментариев нет:
Отправить комментарий